En está ocasión me
gustaría compartirles parte de mi trabajo como aprendiz de traductor. Este es
un fragmento del cómic de Terry Blas llamado "You Say Latino" pueden visitarlo aquí. Este
cómic fue traducido como propuesta para la revista llamada El buen
Salvaje en su edición en línea e impreso.
Por ejemplo…
Alguien de Brasil
es latino pero no hispano.
¡En Brasil hablan
portugués!
Alguien de España
es hispano…
¡Pero no latino!
España no es un
país de América Latina.
Muchas
personas que tienen antepasados hispanos o latinos, pero viven en otros
países también se consideran así mismos latinos o
hispanos.
Espero que puedan leer el cómic completo y que se diviertan tanto como lo hice yo.
Imagen tomada de
Terry’s Website.
Blass, Terry. “You
say Latino: a mini comic”. Vox.com. En línea. 21 ago. 2015.
